Vinicius |
Foto: Reprodução / Globoplay
A cada temporada do BBB, novas expressões e frases de impacto se espalham entre o público e passam a fazer parte da trajetória do programa. No entanto, algumas gírias típicas de determinadas regiões geram dúvidas e discussões entre os participantes e os telespectadores.
Dessa vez, a expressão "pomba suja" foi utilizada pelo baiano Vinícius durante o Sincerão. A declaração repercutiu amplamente nas redes sociais e despertou a insatisfação de internautas, que interpretaram erroneamente o termo como uma referência à prostituição.
Mas, afinal, o que significa ‘pomba suja’?
Na última segunda-feira (18), em meio a um desentendimento com as bailarinas Eva e Renata, Vinícius Nascimento fez uso da gíria. Sem compreender o sentido da expressão, as participantes cearenses consideraram o termo ofensivo e, logo depois, manifestaram o desejo de serem respeitadas.
No X, plataforma antes conhecida como Twitter, internautas da Bahia trouxeram à tona a discussão sobre o significado da expressão e contestaram os comentários que associavam o termo às mulheres em situação de prostituição.
'Sou soteropolitana e pomba suja é pessoas que fazem coisa errada, falso, mentiroso e trapaceiro. Nunca foi prostituta', escreveu uma usuária. 'Tá longe de significar prostituta como estão querendo colocar. Sou baiana e sempre usaram no sentido de se referir a uma pessoa malandra e sem moral.'
A repercussão nas redes sociais também levou à viralização de um vídeo de Ivete Sangalo interpretando uma música que menciona ‘pomba suja’. O trecho foi extraído de sua apresentação no Festival de Verão de 2013, quando cantou uma versão do sucesso coreano ‘Gangnam Style’.
Em conversa com o Gshow, Lucas Pizane, ex-participante do reality e também baiano, esclareceu a definição da gíria:
Pombo sujo é alguém que não é confiável, uma pessoa que, aparentemente, está no caminho errado das coisas, uma pessoa que a gente não se mistura, até porque está sujo e a gente não quer se sujar também.
No contexto do jogo, após Vinícius se desculpar com as participantes que se sentiram ofendidas, Aline Patriarca, também baiana, se pronunciou sobre o tema. A ex-policial militar argumentou: "Não é um elogio, que nem 'ordinária', mas também não é um xingamento, não, gente".