Os Beatles podem ser conhecidos como uma banda limpíssima e saudável, que pode ser apreciada por gente de qualquer idade. Mas quem olhar de perto suas letras e seu legado vai repensar essa percepção. “Why Don’t We Do It in the Road?” (por que não fazemos aquilo na estrada?) talvez não tenha sido o momento mais explícito da banda...
O The Huffington Post mergulhou algumas vezes no tema Beatles no último ano. Aqui estão alguns dos detalhes mais escandalosos que por algum motivo ainda não são de conhecimento público.
1. Os Beatles pronunciaram de forma errada “Sie Liebt Dich”, a versão alemã de “She Loves You”. A música vira essencialmente “She Loves Dick” (ela ama pinto).
Em 1964 , os Beatles gravaram versões em alemão para “She Loves You” e “I Want to Hold Your Hand”. Em “Sie Liebt Dich” eles pronunciaram “dich” como “dick” (pinto), um erro que parece suspeito, uma vez que os Beatles passaram anos em Hamburgo. HuffPost falou com o superfã Mike Brown, que desde os anos 1990 mantém a maior lista de anomalias dos Beatles – What Goes On. “É uma piadinha intencional? Acho que eles provavelmente sabia e tentaram fazer passar despercebido”, disse ele. “Eles passaram tempo suficiente na Alemanha para aprender a pronúncia correta.”
Na entrada de “She Loves You”, Brown explica: “Tenho certeza de que Paul e John sabiam que ‘dich’ não se pronuncia ‘dick’, mas os garotos estão claramente cantando ‘Sie liebt dick. Ja! Ja! Ja!’”. A versão americana também pode ter um elemento sujo. Brown escreve que os Beatles podem estar cantando uma letra diferente da oficial. “Soa como ‘She loves you, She’d love to, She loves you’, em vez da letra oficial! Se eles realmente estiverem cantando assim, é só uma piadinha deles. ‘She’d love to, and you know that can’t be bad...’ (ela adoraria, e você sabe que isso não pode ser ruim)”.
2. George Harrison perdeu a virgindade enquanto os outros Beatles assistiam secretamente. Eles comemoraram quando ele terminou.
Tune In (Sintonize, em tradução livre), a antologia de pesquisa monstruosa (3 000 páginas de Mark Lewisohn, destaca a seguinte frase de George Harrison: "Minha primeira trepada foi em Hamburgo, com Paul, John e Pete Best assistindo. Estávamos em beliches. Eles não enxergavam nada porque eu estava debaixo das cobertas, mas depois que terminei eles aplaudiram e comemoraram. Pelo menos ficaram quietos enquanto eu estava no ato."
3. Dizem que os shows dos Beatles cheiravam a urina por causa das garotas superempolgadas. Várias pessoas já disseram que os shows dos Beatles eram conhecidos pela urina.
Notavelmente, John B. Lynn, filho do dono de uma casa onde eles tocaram, disse ao Washington Post que o lugar tinha cheiro de xixi de meninas superempolgadas depois do show. Bob Geldof disse à Q Magazine em 2010: "Os Beatles eram um caso de mulheres in excelsis. É um clichê antigo, mas não dava para ouvi-los por causa da gritaria. Lembro de olhar para o chão do cinema e ver esses filetes de xixi nos corredores.
As meninas estavam literalmente fazendo xixi nas calças de tanta empolgação. O que mais associo aos Beatles é o cheiro do xixi das meninas."
4. George Harrison e Paul McCartney harmonizando “tit tit tit tit” (tetas) no fundo de “Girl” era uma piada suja.
Você acharia óbvio que um vocal de “tit tit tit tit” (tetas) em uma música chamada “Girl” (menina) seria uma piada suja, mas isso costuma passar despercebido. A Beatles Bible indica que Paul McCartney é citado no livro Paul McCartney: Many Years From Now (Paul McCartney: daqui muitos anos, em tradução livre) falando sobre a origem da piada. Era sempre divertido ver se conseguiríamos enfiar uma letra suja no disco: ‘fish and finger pie’, ‘prick teaser’, ‘tit tit tit tit’.
Os Beach Boys tinham uma música em que o cantavam ‘la la la la’ e adorávamos aquela inocência, queríamos copiá-la, mas sem usar a mesma frase. Estávamos procurando outra frase, e era ‘dit dit dit dit’, mas de sacanagem decidimos mudar para ‘tit tit tit tit’, que era indistinguível de ‘dit dit dit dit’. E demos muita risada.
5. Depois de quase um ano tomando banho em mictórios, os Beatles foram expulsos da Alemanha por botar fogo numa camisinha.
Em Hamburgo, Alemanha, os Beatles passaram a maior parte de 1960 vivendo atrás da tela de um cinema chamado Bambi Kino. Paul McCartney descreveu a situação: “Morávamos no backstage do Bambi Kino, perto dos banheiros, e sentíamos o cheiro o tempo todo”. Aparentemente a banda tinha de usar a água dos os mictórios para tomar banho e para fazer a barba.
No fim das contas, George Harrison foi expulso do país por ser menor de idade. Os Beatles fizeram planos para sair do Bambi Kino, mas antes que McCartney e o então baterista, Pete Best, deixassem o lugar, botaram fogo numa camisinha, o que enlouqueceu o dono do cinema e os levou à prisão. McCartney e Best foram deportados. Mais tarde, os Beatles voltariam a Hamburgo. Em 25 de dezembro de 1962, a banda jantaria um cavalo.