Regina (Camila Pitanga), a mocinha de “Babilônia”, vai surgir repaginada no capítulo que vai ao ar no dia 3 de julho. Como ela começa a gerenciar o restaurante do antiquário de Estela (Nathalia Timberg), a ex-barraqueira ganha um visual mais requintado.
Paula (Sheron Menezzes) traz roupas e sapatos novos de Nova York para a amiga e ainda a leva ao salão para cortar o cabelo. Carlos (Marcos Pasquim) também faz a sua parte, levando a namorada numa loja chiquérrima para ela comprar um vestido novo para a festa de inauguração.
Aliás, é depois desse evento que Regina transa pela primeira vez com o treinador. Ele a leva num motel para comemorarem o sucesso do restaurante, que foi uma ideia de Regina. No mesmo dia, Vinícius (Thiago Fragoso) dorme de novo com Cris (Tainá Müller).
