O Coritiba fazia boa campanha no Brasileiro de 2002. Recebeu o famoso Santos, de Diego e Robinho, no Couto Pereira e vencia por 4 a 2. At? que, perto do fim do jogo, um atleta, disposto a deixar o tempo passar, p?ra a bola no ataque e pedala diante da zaga santista. O ?rbitro Leonardo Gaciba interpreta a atitude como menosprezo ao rival, d? cart?o amarelo e eterniza o nome de Jab? como o jogador punido por querer driblar.
- Conduzi a bola at? a ponta direita e pedalei diante do L?o (lateral) e do Andr? Luis (zagueiro). Como eles n?o vinham para cima de mim, fiquei parado. O Gaciba apontou falta t?cnica e disse que era falta de respeito. Nada a ver, sempre usei meus dribles para chegar ao gol.
Cinco anos depois, Jab? aliou a facilidade para driblar ao poder de conclus?o e faz sucesso no futebol da Turquia como Jabagol. Maior artilheiro da hist?ria do modesto Ankaraspor, com 48 gols em tr?s temporadas, o jogador negocia com clubes da Alemanha e da Fran?a e engrossa a lista dos que n?o pretendem voltar ao mercado nacional.
- Estou feliz na Europa. No in?cio ? sempre complicada a adapta??o, problemas com o idioma, mas com o tempo tudo foi resolvido. N?o descarto o Brasil, tudo pode acontecer, por?m, hoje minha prioridade ? ficar por aqui e seguir nas artilharias dos campeonatos.
Para distrair, DVDs e shopping center
A dist?ncia de casa foi amenizada com a presen?a de outros brasileiros pelos clubes turcos. Nos dias de folgas, Jab? recorre a DVDs de artistas brasileiros para matar a saudade. O maior hobby, no entanto, trata-se de uma caracter?stica comum a todo o mundo.
- Vou muito a shopping, fa?o compras. O dia-a-dia aqui ? muito diferente do Brasil. Ent?o ? o que acaba sendo mais interessante para fazer. ? legal tamb?m porque a gente recebe o reconhecimento do torcedor. Muitos me param e pedem para tirar fotos - diz.
De Jab?, o piauiense, a Melih, o turco
Jab?, que nasceu S?lvio, na pequena Sim?es, no Piau?, segue o caminho de outros brasileiros. Esquecido no seu pa?s, concretizar? no in?cio de agosto o processo de naturaliza??o para se tornar turco.
- Meu nome passar? a ser Melih, o mesmo do dono do Ankaraspor, que ? meu f? e sonha em me ver com a camisa da Turquia. Como nunca tive chance com a sele??o principal do Brasil, disputar a Eurocopa seria uma grande realiza??o - conclui o novo "turco-brasileiro", que j? defendeu o Brasil em sele?es de base.