O time dos casais descontrolados ataca novamente. Esses pombinhos foram pegos em uma posição de sexo explícito no meio de uma boate no México. Outros baladeiros da casa noturna, chamada Le Conteiner, filmaram o ato obsceno.
Na gravação, é possível ver uma mulher sem a parte de baixo da roupa, sentada no colo do parceiro. Os dois, que não foram identificados, intensificam as carícias mesmo com a casa lotada de gente.
As pessoas começaram a comentar. Alguns, revoltados, chamaram a gerência. Irritados com a audácia do casal, os proprietários do local acionaram a polícia. Os apaixonados só pararam o "showzinho" íntimo quando os oficia chegaram. Foram separados e obrigados a se vestir.
Não se sabe se o casal foi preso pelo ato ilícito ou simplesmente advertido pelas autoridades locais.