O clássico da literatura brasileira, Memórias Póstumas de Brás Cubas, escrito por Machado de Assis, ocupa o primeiro lugar nas vendas da Amazon na categoria de literatura latino-americana e caribenha. A edição da Penguin Classics, traduzida por Flora Thomson-DeVaux, ultrapassou outros títulos renomados, como O Idiota, de Fyodor Dostoyevsky, que está em segundo lugar, e O Amor nos Tempos do Cólera, de Gabriel García Márquez, que aparece em terceiro.
O que aconteceu?
A ascensão do romance de Machado de Assis ao topo do ranking de vendas foi impulsionada por uma resenha positiva da influenciadora americana Courtney Henning Novak no TikTok. Em seu post viral, Novak declarou: "Eu absolutamente amei Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis. Seriamente, este é provavelmente meu novo livro favorito. Eu vou definitivamente ler mais livros desse autor e mais literatura brasileira”.
Maior do Brasil
A professora de literatura brasileira do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), Andréa Sirihal Werkema, destacou a importância de Machado de Assis, considerado por muitos o maior escritor brasileiro. "Machado de Assis é um escritor do século 19 com uma perspectiva profundamente enraizada na realidade nacional de sua época. Ele era um grande conhecedor do Brasil de seu tempo e um intelectual atento aos acontecimentos ao seu redor."
Escritor universal
Andréa Werkema ressaltou que Courtney Henning Novak não é a primeira leitora de língua inglesa a se impressionar com Memórias Póstumas. Ela elogiou a tradução lida pela influenciadora e comentou sobre a relevância universal dos temas abordados por Machado de Assis. "Ele é um escritor que transforma a nossa percepção da literatura. Apesar da barreira da língua, seus temas são universais. Ele mobiliza um vasto patrimônio literário em sua obra, com referências a inúmeros autores. Machado era um escritor negro num país que escravizava pessoas negras e, mesmo assim, tornou-se um grande representante literário, impressionando leitores até hoje", concluiu a professora.