Cena chocante da última refeição foi capturada por um instrutor de mergulho em ilha do Pacífico, que passeava junto com a família