A promotoria de Catânia, na Itália, confirmou que o capitão provocou a tragédia por causa de erros de manobras e o excesso de peso da embarcação