Músico estava em tratamento contra um câncer; familiares revelaram a notícia por meio de sua página nas redes sociais