O Fluminense encaminhou mais uma contratação para a temporada de 2024, o meio-campo David Terans, ex-Athletico-PR, está perto do tricolor. A diretoria do tricolor está em contato com os dirigentes do Pachuca, do México, conforme os jornalistas mexicanos Raúl Gómez e Fernando Esquivel.
Nas conversas iniciais existem problemas de divergência de valores, que a intenção do Fluminense e comprar em definitivo o Terans. O contrato apresentado ao meia foi de três anos, retornando ao futebol brasileiro após seis meses. Com a sua insatisfação no exterior, o meia foi procurado por outros clubes, mas preferiu o Fluminense.
Atuando no Brasil, Terans teve passagens pelos Atlético, mineiro e paranaense. No rubro-negro, conseguiu apresentar seu melhor futebol em 2022, na qual foi campeão da Copa Sul-Americana e vice da Libertadores da América. O meia uruguaio, de 29 anos, teve passagens pelos clubes Rentistas, Danúbio e Peñarol até chegar ao Athletico, onde se destacou. Ao todo, foram 129 jogos com o Athletico, participando de 31 gols em toda a sua passagem.