Polícia Civil encontrou fotos do delegado Matheus Zanatta e sua esposa no celular do faccionado Herbertt Isaque Rosendo, que morreu após ser preso